Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Sevgili olalÄ±m mÄ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Sevgili olalÄ±m mÄ±
Text Submitted by my_mortal_baby	Source language: Turkish Sevgili olalÄ±m mÄ±

Title	quer namorar comigo?
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by turkishmiss	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) quer namorar comigo?
Remarks about the translation	This one is an idiomatic sentence meaning : Do you want us to be lover Thank you Hazal.

Validated by lilian canale

- 14 June 2009 12:54

Last messages

	Author	Message
		9 June 2009 04:09
	Leturk Number of messages: 68	sejamos namorados?
		13 June 2009 19:02
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Lilian, Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning. May I edit this one as : vocÃª queres que sejamos aficionados (namorados)? CC: lilian canale