Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Embrasse-moi quand tu voudras.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Category Sentence - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	Embrasse-moi quand tu voudras.
Text Submitted by oguzz	Source language: French Embrasse-moi quand tu voudras.
Remarks about the translation	turkce anlami Edits done on notif. from gamine /pias 090706. Original request: "embrasser moi quand tu voudrois"

Title	Ne zaman istersen
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish Ne zaman istersen Ã¶p beni.

Validated by handyy - 7 July 2009 01:39

Last messages

	Author	Message
		6 July 2009 23:34
	handyy Number of messages: 2118	Does it say "Kiss me whenever you want" ?? CC: turkishmiss Francky5591
		7 July 2009 01:33
	turkishmiss Number of messages: 2132	Yes Handyy that's right.
		7 July 2009 01:39
	handyy Number of messages: 2118	Thank you, dear!