Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Embrasse-moi quand tu voudras.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

קטגוריה משפט - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Embrasse-moi quand tu voudras.
טקסט נשלח על ידי oguzz	שפת המקור: צרפתית Embrasse-moi quand tu voudras.
הערות לגבי התרגום	turkce anlami Edits done on notif. from gamine /pias 090706. Original request: "embrasser moi quand tu voudrois"

שם	Ne zaman istersen
תרגום טורקית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: טורקית Ne zaman istersen Ã¶p beni.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 7 יולי 2009 01:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 יולי 2009 23:34
	handyy מספר הודעות: 2118	Does it say "Kiss me whenever you want" ?? CC: turkishmiss Francky5591
		7 יולי 2009 01:33
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Yes Handyy that's right.
		7 יולי 2009 01:39
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you, dear!