Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - Embrasse-moi quand tu voudras.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Kategorija Sakinys - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Embrasse-moi quand tu voudras.
Tekstas Pateikta oguzz	Originalo kalba: Prancūzų Embrasse-moi quand tu voudras.
Pastabos apie vertimą	turkce anlami Edits done on notif. from gamine /pias 090706. Original request: "embrasser moi quand tu voudrois"

Pavadinimas	Ne zaman istersen
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ne zaman istersen Ã¶p beni.

Validated by handyy - 7 liepa 2009 01:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 liepa 2009 23:34
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Does it say "Kiss me whenever you want" ?? CC: turkishmiss Francky5591
		7 liepa 2009 01:33
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Yes Handyy that's right.
		7 liepa 2009 01:39
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thank you, dear!