Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Turski - Embrasse-moi quand tu voudras.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Rečenica - Obrazovanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Embrasse-moi quand tu voudras.
Tekst Podnet od oguzz	Izvorni jezik: Francuski Embrasse-moi quand tu voudras.
Napomene o prevodu	turkce anlami Edits done on notif. from gamine /pias 090706. Original request: "embrasser moi quand tu voudrois"

Natpis	Ne zaman istersen
Prevod Turski Preveo 44hazal44	Željeni jezik: Turski Ne zaman istersen Ã¶p beni.

Poslednja provera i obrada od handyy - 7 Juli 2009 01:39

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Juli 2009 23:34
	handyy Broj poruka: 2118	Does it say "Kiss me whenever you want" ?? CC: turkishmiss Francky5591
		7 Juli 2009 01:33
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Yes Handyy that's right.
		7 Juli 2009 01:39
	handyy Broj poruka: 2118	Thank you, dear!