Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Danish

Category Speech - Exploration / Adventure

Title	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Text Submitted by tranner	Source language: Turkish OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Remarks about the translation	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Title	Dude, where did you find this??? Who ...
Translation English Translated by Eylem14	Target language: English Dude, where did you find this??? Who took this one??
Remarks about the translation	assumed that buldm had to be buldun

Validated by lilian canale

- 3 August 2009 11:30

Last messages

	Author	Message
		3 August 2009 00:25
	londra12 Number of messages: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 August 2009 03:07
	handyy Number of messages: 2118	my son --> man/dude
		3 August 2009 09:29
	Sunnybebek Number of messages: 758	I agree with Handyy and Londra12!