Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Sharp-sightedly only one heart: the most...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Sharp-sightedly only one heart: the most...
Text Submitted by erkan505	Source language: English Sharp-sightedly only one heart: the most important eyes you will not see. If love is blind, it is so aptly would not get in the purpose. If love is blind, it is so aptly has ever used in goal !

Title	Sharp-sightedly only one heart: the most...
Translation Turkish Translated by monochromatic	Target language: Turkish Tam olarak gÃ¶rebilence sadece bir kalp: senin gÃ¶remeyeceÄŸin Ã§ok Ã¶nemli gÃ¶zler. AÅŸk eÄŸer kÃ¶rse, uygun bir ÅŸekilde amaca varamayacaktÄ±. AÅŸk eÄŸer kÃ¶rse, hedefini uygun bir ÅŸekilde hiÃ§ kullanamayacaktÄ±.

Validated by CursedZephyr - 2 March 2010 14:35

Last messages

	Author	Message
		15 February 2010 21:19
	merdogan Number of messages: 3769	EÄŸer aÅŸk kÃ¶rse, aÅŸk uygun bir ÅŸekilde amacÄ±na varamayacaktÄ±...> AÅŸk eÄŸer kÃ¶rse, uygun bir ÅŸekilde amaca varamayacaktÄ± EÄŸer aÅŸk kÃ¶rse, aÅŸk uygun bir ÅŸekilde hedefini hiÃ§ kullanamayacaktÄ±...> AÅŸk eÄŸer kÃ¶rse, hedefini uygun bir ÅŸekilde hiÃ§ kullanamayacaktÄ±.
		16 February 2010 20:46
	CursedZephyr Number of messages: 148	Evet, bÃ¶ylesi daha iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. TeÅŸekkÃ¼rler