Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Turkish - Hi wie geht's warum schreibst du mir nicht mehr...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Hi wie geht's warum schreibst du mir nicht mehr...
Text
Submitted by
talinet
Source language: German
Hi wie geht's warum schreibst du mir nicht mehr du bist nie auf Facebook ok dann ciao
Title
Merhaba,nasılsın?
Translation
Turkish
Translated by
merdogan
Target language: Turkish
Merhaba, nasılsın? Bana artık neden yazmıyorsun? Facebook'a da hiç girmiyorsun. Tamam, öyleyse hoşçakal.
Validated by
cheesecake
- 7 March 2010 13:14
Last messages
Author
Message
3 March 2010 22:25
oska
Number of messages: 3
Selam, nasilsin? Neden bana artik yazmiyorsun? Facebook´a da hic girmiyorsun.Tamam öyleyse hoscakal.
3 March 2010 22:38
ibrahimburak
Number of messages: 67
Es muss 'Facebook'a da hiç girmiyorsun.' sein. Statt 'asla' kommt 'hiç'.
5 March 2010 00:01
dilbeste
Number of messages: 267
Selam, nasilsin? ...Facebook'a da artik hic girmiyorsun...