Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - You are consistently on my mind. It ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
You are consistently on my mind. It ...
Text
Submitted by gilsoncardozo
Source language: English

You are consistently on my mind. It is a painful experience.
Remarks about the translation
Requested language: TIGRINYA

Title
você está constantemente em minha mente. É uma experiência dolorosa.
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by gilsoncardozo
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Você está constantemente em minha mente. É uma experiência dolorosa.
Validated by casper tavernello - 9 April 2010 20:50





Last messages

Author
Message

8 April 2010 16:23

lilian canale
Number of messages: 14972
Isto é ---> É

8 April 2010 19:05

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Eu tiraria o "isto" para soar mais natural.

8 April 2010 20:44

Menininha
Number of messages: 545
I agree.