Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - gÃ¼zellik

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	gÃ¼zellik
Text Submitted by destinychild	Source language: Turkish gÃ¼zelim diye kendimi kandiracak degilim gercek neyse o

Title	Was die Wahrheit ist
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Ich werde mich nicht tÃ¤uschen weil ich schÃ¶n bin. Die Wahrheit lÃ¤sst sich nicht leugnen.

Validated by Rodrigues - 12 May 2010 22:55

Last messages

	Author	Message
		2 May 2010 15:38
	minuet Number of messages: 298	Ich werde mich nicht tÃ¤uschen dass ich schÃ¶n bin.
		6 May 2010 21:48
	nurettin_cil Number of messages: 7	kelimeler olarak doÄŸru desek bile anlam olarak doÄŸru deÄŸil .. anlam olarak bÃ¶yle olabilirdi.. ich wer mir nicht einreden ich sei schon die wahrheit ist o wie sie ist
		6 May 2010 23:47
	merdogan Number of messages: 3769	Lieber nurettin, Bist du sicher was du sagen mÃ¶chtest?
		11 May 2010 06:38
	Rodrigues Number of messages: 1621	Lieber Merdogan, KÃ¶nnte man besser schreiben: "Die Wahrheit lÃ¤sst sich nicht leugnen" oder "Die Wahrheit ist wahr"? So wie es jetzt noch da steht, hÃ¶rt es sich irgendwie holprig an...
		11 May 2010 08:27
	merdogan Number of messages: 3769	Lieber Rodrigues, Sie sind Experte. Wenn Sie sagen es , es ist besser als meine. Danke schÃ¶n.