 Vertaling - Turks-Duits - güzellik
Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Turks
güzelim diye kendimi kandiracak degilim gercek neyse o |
|
| | | Doel-taal: Duits
Ich werde mich nicht täuschen weil ich schön bin. Die Wahrheit lässt sich nicht leugnen. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 12 mei 2010 22:55
Laatste bericht | | | | |
2 mei 2010 15:38 | | | Ich werde mich nicht täuschen dass ich schön bin. | | |
6 mei 2010 21:48 | | | kelimeler olarak doğru desek bile anlam olarak doğru değil .. anlam olarak böyle olabilirdi.. ich wer mir nicht einreden ich sei schon die wahrheit ist o wie sie ist | | |
6 mei 2010 23:47 | | | Lieber nurettin,
Bist du sicher was du sagen möchtest? | | |
11 mei 2010 06:38 | | | Lieber Merdogan,
Könnte man besser schreiben: "Die Wahrheit lässt sich nicht leugnen" oder "Die Wahrheit ist wahr"?
So wie es jetzt noch da steht, hört es sich irgendwie holprig an... | | |
11 mei 2010 08:27 | | | Lieber Rodrigues,
Sie sind Experte. Wenn Sie sagen es , es ist besser als meine.
Danke schön. |
|
| 
Favoriete vertalingen
