Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - Finally, we would like to thank David Werner for...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Category Word

This translation request is "Meaning only".

Title	Finally, we would like to thank David Werner for...
Text Submitted by Mytiana	Source language: English Finally, we would like to thank David Werner for his careful and hard work in preparing this book. His vision and advocacy for disabled people around the world are reflected throughout the book.

Title	Enfin, nous voudrions remercier David Werner...
Translation French Translated by Francky5591	Target language: French Enfin, nous voudrions remercier David Werner pour le soin et le sÃ©rieux apportÃ©s Ã l'Ã©laboration de cet ouvrage. Sa vision et son plaidoyer en faveur des personnes handicapÃ©es dans le monde sont exprimÃ©s tout au long de ce livre.
Remarks about the translation	Traduction non littÃ©rale. "...sont exprimÃ©s" : "...se reflÃ¨tent" (litt.)

Validated by Bilge Ertan - 10 February 2011 22:27