Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Finally, we would like to thank David Werner for...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Finally, we would like to thank David Werner for...
テキスト Mytiana様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Finally, we would like to thank David Werner for his careful and hard work in preparing this book. His vision and advocacy for disabled people around the world are reflected throughout the book.

タイトル	Enfin, nous voudrions remercier David Werner...
翻訳フランス語 Francky5591様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Enfin, nous voudrions remercier David Werner pour le soin et le sÃ©rieux apportÃ©s Ã l'Ã©laboration de cet ouvrage. Sa vision et son plaidoyer en faveur des personnes handicapÃ©es dans le monde sont exprimÃ©s tout au long de ce livre.
翻訳についてのコメント	Traduction non littÃ©rale. "...sont exprimÃ©s" : "...se reflÃ¨tent" (litt.)

最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2011年 2月 10日 22:27