Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Spanish - olamasi gereken olur
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
olamasi gereken olur
Text
Submitted by
rociom
Source language: Turkish
Olması gereken olur.
Title
Pasa lo que tiene que pasar.
Translation
Spanish
Translated by
sidar
Target language: Spanish
Pasa lo que tiene que pasar.
Validated by
Isildur__
- 8 August 2011 13:26
Last messages
Author
Message
26 July 2011 14:54
Isildur__
Number of messages: 276
Here too, please!
CC:
cheesecake
7 August 2011 14:54
Isildur__
Number of messages: 276
Also here! Thanks
CC:
minuet
Sunnybebek
44hazal44
Bilge Ertan
handyy
cheesecake
7 August 2011 21:44
Mesud2991
Number of messages: 1331
What has to happen, happens.
8 August 2011 00:16
Bilge Ertan
Number of messages: 921
Hi,
I think rollingmaster's bridge gives the meaning:
"What is supposed to happen, happens.