Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I want to meeting new finnish people

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Category Chat

Title	I want to meeting new finnish people
Text Submitted by Barbiel	Source language: English I want to meeting new finnish people

Title	Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Translation Finnish Translated by Nuppu	Target language: Finnish Haluan tavata uusia suomalaisia ihmisiÃ¤
Remarks about the translation	Useimmiten olisi parempi sanoa: "Haluan tutustua uusiin suomalaisiin", mutta ilman kontekstia yllÃ¤oleva lienee ok.

Validated by Maribel - 12 March 2007 12:41

Last messages

	Author	Message
		12 March 2007 12:41
	Maribel Number of messages: 871	Hmmm, kysyt vaikeita. YksittÃ¤isenÃ¤ lauseena ilman kontekstia jÃ¤ttÃ¤isin sen tapaamiseksi (vaikka useimmiten on kyse tutustumisesta). Muokkasin sen mukaisesti.
		12 March 2007 16:59
	Nuppu Number of messages: 14	SelvÃ¤.