Translation - Portuguese-German - SaúdeCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Portuguese
Saúde | Remarks about the translation | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Target language: German
Gesundheit | Remarks about the translation | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Validated by pias - 15 December 2010 07:46
Last messages | | | | |
1 May 2007 15:03 | | | Condição fÃsica e mental na qual se encontra um ser humano. Estado daquele cujas funções orgânicas, fÃsicas e mentais se acham em situação normal
But there should be an accent on the "u"
I suppose you didn't succeed to ask the right way from Portuguese into German, and I edited, hoping I did right. | | |
1 May 2007 15:12 | | | | | |
1 May 2007 15:08 | | | Then (second point) : Please don't use Cucumis to translate single words, Cucumis isn't a dictionary, here we are a comunity of translators who freely give some of their time to translate texts from and into many different languages. You can easily find some online dictionaries to translate single words. Thanks to care about this warning, and next time to let only texts to be translated. | | |
1 May 2007 15:09 | | | |
|
| 
Favorite translations
