Translation - Greek-Portaingéilis (na Brasaíle) - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song - Sports

This translation request is "Meaning only".

Title

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Text
Submitted by

Source language: Greek

Title	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Kristine	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Remarks about the translation	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Validated by milenabg - 16 June 2007 14:35

Last messages

	Author	Message
		31 May 2007 15:22
	casper tavernello Number of messages: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 June 2007 16:54
	kafetzou Number of messages: 7963	And irini's English translation here.