Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Swedish

Category Newspapers

This translation request is "Meaning only".

Title	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Text Submitted by kajjsa	Source language: Italian A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Title	In Peschici third victim of fire
Translation English Translated by francydemo	Target language: English Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Remarks about the translation	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Validated by kafetzou - 31 July 2007 17:15

Last messages

	Author	Message
		4 August 2007 08:34
	Shamy4106 Number of messages: 152	Why my translation was rejected?