Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Romanian - Gostava muito de te conhecer pessolamente....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Romanian

Category Chat

Title	Gostava muito de te conhecer pessolamente....
Text Submitted by JoÃ£o Vale	Source language: Portuguese Gostava muito de te conhecer pessolamente. Estive em Buchrest a semana passada e adorava, que em outubro quando voltar possamos ir almoÃ§ar ou jantar.

Title	Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal. Am fost Ã®n BucureÅŸti sÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ ÅŸi mi-ar plÄƒcea ca Ã®n octombrie,cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc, sÄƒ putem lua prÃ¢nzul sau sÄƒ cinÄƒm.
Remarks about the translation	merge ÅŸi un "Ã®mpreunÄƒ" la sfÃ¢rÅŸit

Validated by iepurica - 22 August 2007 07:06

Last messages

	Author	Message
		19 August 2007 07:26
	Freya Number of messages: 1910	recunosc..complet textul ar fi "ca Ã®n octombrie cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc (sÄƒ putem merge) sÄƒ luÄƒm prÃ¢nzul Ã®mpreunÄƒ sau sÄƒ cinÄƒm."