Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Swedish - misterio

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	misterio
Text to be translated Submitted by cajo	Source language: Swedish Om fÃ¶r att upptÃ¤cka det menande och fÃ¶r att finna samma, sÃ¤tter samma i din budbÃ¤rare

25 September 2007 22:30

Last messages

	Author	Message
		25 September 2007 22:42
	Porfyhr Number of messages: 793	This is what we call "kackalorum" in Swedish. Must be made by sth automatic... An English translation would be: If for to discover the was meant and for to find same, put same in your messenger. The requester doesn't even speak Swedish. He is "totally" Portugueuse. I'll therefore ask a Portugueuse expert to write to him. Anabela, Borges or joner one of you could maybe help the guy? Thank you! Porfyhr CC: anabela_fernandes Borges joner
		25 September 2007 23:22
	casper tavernello Number of messages: 5057	Weird. I've already translated too.