Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Tenho 2 empresas no Brasil

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Tenho 2 empresas no Brasil
Text Submitted by Fran.neto	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
Remarks about the translation	Ingles americano

Title	I have two business
Translation English Translated by hitchcock	Target language: English I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

Validated by IanMegill2 - 19 October 2007 16:44

Last messages

	Author	Message
		14 October 2007 20:06
	hitchcock Number of messages: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 October 2007 15:24
	IanMegill2 Number of messages: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 October 2007 15:56
	Natsu Number of messages: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 October 2007 03:42
	Angelus Number of messages: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?