Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - Vi lever fortfarande tillsammans vad Ã¤n Tina o...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Sentence - Home / Family

शीर्षक	Vi lever fortfarande tillsammans vad Ã¤n Tina o...
हरफ smyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Vi lever fortfarande tillsammans vad dom Ã¤n sagt.

शीर्षक	We still live together, whatever they said.
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी We still live together, whatever they said.

Validated by dramati - 2008年 जनवरी 5日 15:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 5日 23:37
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Is this correct? Is it "whatever they said" or "whatever they say"? Is this a promise/declaration, or a statement of fact? I'm confused.
		2008年 जनवरी 6日 06:28
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Hi kafetzou, the last part of the sense is past time..."whatever they have said" and the text is about someone try to explain how "things" are, a statement from a person. Did you get it?
		2008年 जनवरी 6日 15:05
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	So ... does one imagine that someone has told person X that Y and Z don't live together anymore, and Y is telling X that this is not true?
		2008年 जनवरी 6日 15:19
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	yep
		2008年 जनवरी 6日 15:37
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	OK - thanks.
		2008年 जनवरी 6日 15:43
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	yep, thanks , so the Turkish one is correct
		2008年 जनवरी 6日 15:51
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Yep.