Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - OI forgives the delay for entering in contact...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	OI forgives the delay for entering in contact...
हरफ 1224.premद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Oi. Desculpe o atraso para entrar em contato jÃ¡ que essa semana foi meio corrida, mas estÃ¡ tranqÃ¼ilo agora! E vocÃª? Como passou essa semana? Um enorme para pra vocÃª!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Original request: OI forgives the delay for entering in contact therefore this week was half race, more tÃ¡ tranquilo now! E vc as it passed this week!!!!!!!!! an enormous kiss pra you!

शीर्षक	Hi. Sorry
अनुबाद अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hi! Sorry for contacting you so late. I was in hurry this week, but it all is calm now! And what about you? How was your week? A huge kiss to you!

Validated by dramati - 2008年 जनवरी 15日 08:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 15日 06:18
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Is it okay now, dramati? CC: dramati
		2008年 जनवरी 15日 06:25
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	It's a good use of English...one thing might make it even better and that would be if you could take "but it is all calm now" and change it slightly to "but all is calm now". Either can be used, but the last one has more recognition in English, and makes for better reading.
		2008年 जनवरी 15日 06:28
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Right. It's done. Thanks for the tip.