Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - - XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	- XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam ...
हरफ nieaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली - XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam -Ã¶lÃ¼rÃ¼m senin icin. Hel senin le yasarum - Sensiz gÃ¼nter gecmiyor geceler Ã§ok urum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Merci beaucoup d'avance pour votre aide! Thank you very much in advance for your help. Grazie mille per il votro aiuto! Vielen Dank fÃ¼r ihren Hilfe! Muchas gracias! -------- some edits of the typos for the translator: * Hel senin le yasarum = Hep seninle yaÅŸarÄ±m gÃ¼nter = gÃ¼nler urum = uzun * and note there are wrong diacritics (smy)

शीर्षक	I love you very much, I can not live without you
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी XXX I love you very much, I cannot live without you -I could die for you. I'll always live with you -The days are endless without you. The nights are too long.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Edited from: XXX I love you very much, I can not live without you -I can die for you. I always live with you -The Days dosenâ€™t go without you .The Nights are too long Tantine, 6/3/8

Validated by Tantine - 2008年 मार्च 6日 18:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 6日 18:59
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi merdogan I've validated this, basing myself on the French version. I did one or two edits to make it read smoother. Bises Tantine
		2008年 मार्च 6日 20:00
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769