Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - Evleniyoruz

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

जर्मन

Category Letter / Email - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Evleniyoruz
हरफ artispasaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली BekarlÄ±k sultanlÄ±ktÄ±r dediler. Ahmet ile Fidan bunu dinlemediler. Evlenmeye kadar verdiler. DÃ¼ÄŸÃ¼nlerinde sizleride aralarÄ±nda gÃ¶rmek isterler. Yer: AydÄ±n Belediyesi DÃ¼ÄŸÃ¼n Salonu Tarih: 21.08.2008

शीर्षक	Wir heiraten
अनुबाद जर्मन kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Man sagt, dass das Leben des Junggesellen das Leben des Sultans sei. Ahmet und Fidan haben da nicht zugehÃ¶rt. Sie haben sich entschieden, zu heiraten. Bei der Hochzeit wÃ¼rden sie Sie auch gern unter sich sehen. Ort: Hochzeitssaal der Stadt AydÄ±n Datum: 21.08.2008

Validated by iamfromaustria - 2008年 मार्च 27日 18:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 17日 20:52
	Bhatarsaigh चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253	Hallo Kafetzou, wÃ¤re "Junggesellenzeit" auch richtig? "Junggeselligkeit" ist sehr ungelÃ¤ufig/altmodisch
		2008年 मार्च 17日 21:10
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Der Spruch ist auch so - altmodisch, glaube ich. Die Junggesellenzeit wÃ¼rde glaube ich nicht in den Satz passen, oder? CC: Bhatarsaigh
		2008年 मार्च 17日 21:12
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Man kÃ¶nnte sagen, "Das Leben des Junggesellen ist das Leben des Sultans". WÃ¤re das besser?
		2008年 मार्च 27日 16:52
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Was meinst du? "Junggeselligkeit" klingt schon Ã¤uÃŸerst seltsam... Mir gefÃ¤llt eigentlich "Das Leben des Junggesellen" nicht so schlecht. CC: Bhatarsaigh
		2008年 मार्च 27日 17:26
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Ich hab's geÃ¤ndert - und "ist" habe ich auch auf "sei" geÃ¤ndert - ist das richtig?
		2008年 मार्च 27日 18:28
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Ja, klingt gut
		2008年 मार्च 27日 18:50
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Danke!
		2008年 मार्च 27日 19:42
	Bhatarsaigh चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253	genau