Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - a real friends is one who overlooks your broken...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	a real friends is one who overlooks your broken...
हरफ vera ruthद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी a real friends is one who overlooks your broken down gate, and admires the flowers in your garden!

शीर्षक	Um amigo verdadeiro Ã© aquele
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Um amigo verdadeiro Ã© aquele que olha por cima do seu portÃ£o caÃdo e admira as flores no seu jardim.

Validated by goncin - 2008年 अप्रिल 8日 20:03

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 8日 19:38
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Por que nÃ£o simplesmente "portÃ£o" ao invÃ©s de "cerca"?
		2008年 अप्रिल 8日 19:45
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Por se tratar de um pensamento imaginei algo mais leve, que combinasse com um jardim. Creio que a palavra "portÃ£o" soaria um pouco pesada. "the broken down gate" representa algo de ruim que possa ter acontecido Ã pessoa. Um "portÃ£o", me soa mais a uma desgraÃ§a bem maior!