Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - a real friends is one who overlooks your broken...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	a real friends is one who overlooks your broken...
Nakala Tafsiri iliombwa na vera ruth	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza a real friends is one who overlooks your broken down gate, and admires the flowers in your garden!

Kichwa	Um amigo verdadeiro Ã© aquele
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Um amigo verdadeiro Ã© aquele que olha por cima do seu portÃ£o caÃdo e admira as flores no seu jardim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 8 Aprili 2008 20:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Aprili 2008 19:38
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Por que nÃ£o simplesmente "portÃ£o" ao invÃ©s de "cerca"?
		8 Aprili 2008 19:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Por se tratar de um pensamento imaginei algo mais leve, que combinasse com um jardim. Creio que a palavra "portÃ£o" soaria um pouco pesada. "the broken down gate" representa algo de ruim que possa ter acontecido Ã pessoa. Um "portÃ£o", me soa mais a uma desgraÃ§a bem maior!