Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-अंग्रेजी - Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
हरफ fhopaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u oblake, u simsire ne gledaj u mene samo Usne, usne boje vina ostace ti bez karmina oci ostace bez suza bez dugmeta bijela bluza
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	boban rajovÄ±c piroman sÃ¶ylÃ¼yo..

शीर्षक	merlot
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hey my beauty, Keep your head up. Look at the clouds, just don't look at me. Your lips, red as wine, no more lipstick on them. No more tears in your eyes, A white blouse, a button missing.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	based on the turkish second paragraph could start with 'otherwise'

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 13日 15:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 12日 03:37
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi kfeto, Oh those poems! I'd suggest some lighter lines for the second part. Your lips, red as wine no more lipstick on them. No tears in your eyes A white blouse, a button missing Does it change the original meaning in any way?
		2008年 मे 13日 00:37
	gia86 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7