Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiingereza - Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kituruki

Kiingereza

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
Nakala Tafsiri iliombwa na fhopa	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u oblake, u simsire ne gledaj u mene samo Usne, usne boje vina ostace ti bez karmina oci ostace bez suza bez dugmeta bijela bluza
Maelezo kwa mfasiri	boban rajovÄ±c piroman sÃ¶ylÃ¼yo..

Kichwa	merlot
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hey my beauty, Keep your head up. Look at the clouds, just don't look at me. Your lips, red as wine, no more lipstick on them. No more tears in your eyes, A white blouse, a button missing.
Maelezo kwa mfasiri	based on the turkish second paragraph could start with 'otherwise'

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 13 Mei 2008 15:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2008 03:37
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi kfeto, Oh those poems! I'd suggest some lighter lines for the second part. Your lips, red as wine no more lipstick on them. No tears in your eyes A white blouse, a button missing Does it change the original meaning in any way?
		13 Mei 2008 00:37
	gia86 Idadi ya ujumbe: 7