Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - gÃ¼nÃ¼ arkadaÅŸlarinizla beraber geÃ§irdiÄŸiniz iÃ§in...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

रोमानियन

अरबी

अंग्रेजी

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	gÃ¼nÃ¼ arkadaÅŸlarinizla beraber geÃ§irdiÄŸiniz iÃ§in...
हरफ elmotaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली gÃ¼nÃ¼ arkadaÅŸlarinizla beraber geÃ§irdiÄŸiniz iÃ§in hiÃ§ yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aÅŸkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

शीर्षक	love
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Since you spent the day with your friends, you won't be feeling lonely at all. Friendships cannot replace love, but they are at least as nourishing.

Validated by kafetzou - 2008年 अप्रिल 23日 04:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 21日 07:13
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	kfeto, I'm not sure about the verb tense here. I think it means "Since you spent the day with your friends, you won't be feeling lonely at all."
		2008年 अप्रिल 22日 17:38
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	yeah, could be, honestly, im not sure either.
		2008年 अप्रिल 22日 17:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Wouldn't be "spend" (present tense) more appropriate? I mean if the Turkish is not into past, of course...
		2008年 अप्रिल 23日 04:32
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	The Turkish is in the past.
		2008年 अप्रिल 23日 04:39
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	If so, then forget what I said.
		2008年 अप्रिल 23日 04:43
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Done. What did you say?