Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - gÃ¼nÃ¼ arkadaÅŸlarinizla beraber geÃ§irdiÄŸiniz iÃ§in...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiromania

Kiarabu

Kiingereza

Category Explanations

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	gÃ¼nÃ¼ arkadaÅŸlarinizla beraber geÃ§irdiÄŸiniz iÃ§in...
Nakala Tafsiri iliombwa na elmota	Lugha ya kimaumbile: Kituruki gÃ¼nÃ¼ arkadaÅŸlarinizla beraber geÃ§irdiÄŸiniz iÃ§in hiÃ§ yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aÅŸkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

Kichwa	love
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Since you spent the day with your friends, you won't be feeling lonely at all. Friendships cannot replace love, but they are at least as nourishing.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 23 Aprili 2008 04:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Aprili 2008 07:13
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	kfeto, I'm not sure about the verb tense here. I think it means "Since you spent the day with your friends, you won't be feeling lonely at all."
		22 Aprili 2008 17:38
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	yeah, could be, honestly, im not sure either.
		22 Aprili 2008 17:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Wouldn't be "spend" (present tense) more appropriate? I mean if the Turkish is not into past, of course...
		23 Aprili 2008 04:32
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	The Turkish is in the past.
		23 Aprili 2008 04:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	If so, then forget what I said.
		23 Aprili 2008 04:43
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Done. What did you say?