Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-तुर्केली - j'attends toujours que tu fasses l'effort que tu as...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

तुर्केली

Category Chat - Love / Friendship

शीर्षक	j'attends toujours que tu fasses l'effort que tu as...
हरफ mahbulusद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली j'attends toujours que tu fasses l'effort que tu as promis de faire
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	c'est pour une cliente Turque avec qui je suis en affaires et qui a promis de faire un effort pour l'acceptation de mon offre

शीर्षक	halen sÃ¶z verdiÄŸin Ã§abayÄ± sarfetmeni bekliyorum
अनुबाद तुर्केली signomiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली halen sÃ¶z verdiÄŸin Ã§abayÄ± sarfetmeni bekliyorum

Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 मे 12日 02:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 10日 05:06
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	hala instead of halen Sarf etmek ?
		2008年 मे 11日 01:20
	mahbulus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	je ne comprends rien
		2008年 मे 10日 21:33
	signomi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	konuÅŸma dilinde "halen" de kullanÄ±lÄ±Ä±r "hala" da, herhangi bir fark olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum. "Sarfetme"ye gelince, yine aynÄ± ÅŸekilde her iki kullanÄ±m da sÃ¶konusu, basit ayrÄ±ntÄ±lar, Ã§eviri mot-a-mot aynÄ±sÄ±nÄ± imla kÄ±lavuzunu eline alÄ±p Ã§evirmek deÄŸildir, bana verilen cÃ¼mle bir kitap cÃ¼mlesi de deÄŸil, Ã§ok basit bir diyalog cÃ¼mlesi, ben yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±n doÄŸru olduÄŸuna inanÄ±yorum...
		2008年 मे 12日 02:37
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	arkadaÅŸlar, sadece aÃ§Ä±klÄ±k getirmek istedim, bu Ã§eviri tamamen doÄŸru. ama fransÄ±zca bilmediÄŸim iÃ§in ve signomi'yi ilk kez deÄŸerlendirdiÄŸim iÃ§in, yanÄ±lmamak adÄ±na sizden destek istedim teÅŸekkÃ¼rler. tmiss,hala ve halen tamamen aynÄ± kelimelerdir, 'sarfetmek' ise 'gayret etmek/uÄŸraÅŸmak/Ã§abalamak'demek,'exertion'olarak dÃ¼ÅŸÃ¼n selamlar
		2008年 मे 12日 02:41
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Thank you Figen, so this one is correct
		2008年 मे 12日 11:41
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	right miss, I'm going to evaluate it today hugs