मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जर्मन-पोर्तुगाली - Was seit ä Porugies
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Was seit ä Porugies
हरफ
Moutinha28
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन
Was seit ä Porugies zum ne Schwizer wenn är ä Russische fän mit er ä Italiennische Fahne gseht ?
शीर्षक
O que diz um português
अनुबाद
पोर्तुगाली
Lein
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली
O que diz um português a um suÃço, quando vê um fã russo com uma bandeira italiana?
Validated by
Sweet Dreams
- 2008年 सेप्टेम्बर 20日 13:44
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 मे 23日 05:15
Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
In good german it would be:
"Was sagt ein Portugiese zu einem Schweizer, wenn er einen russischen Fan mit einer italienischen Fahne sieht?"
=> **portuguese**:
"O que fala um português para um suÃço, quando ele veja um fã russo com uma bandeira italiana?"
2008年 मे 23日 05:23
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
I've seen that it's not
bad
German at all, Rodrigues, but a dialect, spoken in Switzerland.
2008年 मे 23日 06:53
Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
I know, that it's switzer dialect. I didn't write, that it's "bad" german - I only figured it out in "normal" german... - for someone else understands it.
2008年 मे 23日 06:59
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Yep, you said "in
good
german".
Good is the opposite of bad.
So you should have written: in standard German
Tenha um bom dia, Franz.
2008年 अगस्त 15日 01:01
Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
A little bridge here?
CC:
Rumo