Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Oz nbr cnm napion. ben onur.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

रूसी

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Oz nbr cnm napion. ben onur.
हरफ karafatmaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Oz nbr cnm napion. ben onur.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ÑÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ sms maybe mistakes

शीर्षक	I am Onur
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Oz, How are you, my dear ?,What are you doing? I am Onur.

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 26日 15:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 26日 04:25
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	merhaba merdogan maybe "my soul" doesn't quite grasp the jest of the original message.
		2008年 मे 26日 08:10
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Merhaba kfeto, I used it for "cnm=canÄ±m"
		2008年 मे 26日 10:52
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	i know that merdogan thanks. what i meant is that although 'canim' is used as a term of endearment towards a loved one or even a friend in turkish, translating it as 'my soul' in english doesnt convey the same. using "my dear" and moving the comma might work
		2008年 मे 26日 11:27
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	O.K thanks...