Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-स्पेनी - met jou wil ik verder

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	met jou wil ik verder
हरफ Ashbukद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच ik zou niet weten wat ik zonder jou zou moeten! je betekend alles voor mij! alleen met jou wil ik mijn leven delen! je hebt mijn hart gestolen! ik hou van jou!

शीर्षक	Â¡No quiero ni pensar lo que harÃa sin ti!
अनुबाद स्पेनी italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Â¡No quiero ni pensar lo que harÃa sin ti! Â¡TÃº eres muy importante para mÃ! Â¡Contigo quiero pasar mi vida! Â¡Robaste mi corazÃ³n! Â¡Te amo!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Some suggestions?

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 23日 15:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 17日 00:55
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola Italo, "Â¡No quisiera saber lo que harÃa sin ti!" SerÃa mÃ¡s natural decir: "Â¡No quiero ni pensar lo que harÃa sin ti!" Â¿Te parece que cambiarÃa el sentido en el original?
		2008年 जुन 17日 01:04
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	No, no, estÃ¡ bien
		2008年 जुन 17日 10:34
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	'muy importante' sounds less strong than the original 'todo'. sÃ³lo contigo... maybe? Anyway, significance ok