Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - por via das dÃºvidas...assim inventei vocÃª

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

स्पेनी

शीर्षक	por via das dÃºvidas...assim inventei vocÃª
हरफ rajiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज por via das dÃºvidas...assim inventei vocÃª
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

शीर्षक	just to make sure...I invented you like this.
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी just to make sure...I invented you like this.

Validated by Francky5591

- 2008年 जुलाई 20日 19:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 19日 20:53
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Por via das dÃºvidas = anyhow, at any rate, just in case.
		2008年 जुलाई 20日 00:52
	Cath_FR चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	I would rather write: "Pour seulement m'en assurer... je t'inventai aini". "Seulement" translates "just". "Ainsi" placed after the subject and verb means "this way" (the way things are made), whereas it can mean "thus" (consequently) when it is placed before. However this sentence is not easy to translate out of context.
		2008年 जुलाई 20日 13:09
	olesea चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6	just to be sure .. i made u up in this way