Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Åžantiye Ofisi

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Åžantiye Ofisi
हरफ chungzdद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Hamdi Bey aklÄ±ma takÄ±lan bir soruyu iletmek isterim; Ã¶nceki tecrÃ¼belerinize binaen BandÄ±rmaâ€™da tÃ¼m ÅŸantiye iÃ§in kullanÄ±lacak ofis sahasÄ± iÃ§in ÅŸalt merkezinin eski yeri sizce uygun mudur?

शीर्षक	The office of construction site
अनुबाद अंग्रेजी xbabsiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Mister Hamdi, I'd like to ask you a question which has stuck in my mind; in as much as your experience, is the centre of switchgear's old place okay for an area of the office which will be used for whole construction site in BandÄ±rma.?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Translated from the original text.

Validated by Tantine - 2008年 अक्टोबर 13日 16:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 12日 21:07
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi xbabsi Sorry this has hung about so long waiting to be evaluated, we have a very long backlog of texts into English to deal with so I hope you will excuse the delay. "in as much" should be written in three separate words and "okay" is written with an "a" and not an "e". I've set a poll as I don't speak any Turkish. Bises Tantine
		2008年 अक्टोबर 13日 09:48
	xbabsi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11	Edited. Thank you
		2008年 अक्टोबर 13日 15:38
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Where is "BandÄ±rma" ? .....whole construction site in BandÄ±rma.
		2009年 जुन 21日 22:15
	xbabsi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11	Hi merdogan, Sorry it took a long while to reply. BandÄ±rma is a city in northwestern Turkey.