Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - KÃ¤rleken Kan GÃ¶ra BÃ¥de Ont & Vara Vacker

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	KÃ¤rleken Kan GÃ¶ra BÃ¥de Ont & Vara Vacker
हरफ MeanLoveद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी KÃ¤rleken Kan GÃ¶ra BÃ¥de Ont & Vara Vacker
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	us

शीर्षक	Love can...
अनुबाद अंग्रेजी Dzuljetaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Love can both do evil and be beautiful.

Validated by lilian canale

- 2008年 अक्टोबर 12日 14:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 10日 22:06
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	The common meaning of "gÃ¶ra ont" is "hurt", (Love can both hurt and be beautiful.) even though "do evil" is a possibility.
		2008年 अक्टोबर 10日 23:24
	Bergino चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	I think that "gÃ¶ra ont" in this case means "hurt". But I might be wrong, I'm not Swedish my self.
		2008年 अक्टोबर 10日 23:48
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Love can do both evil and beautiful things.
		2008年 अक्टोबर 10日 23:57
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	That is so true Gamine! But then I'd put it differntly.
		2008年 अक्टोबर 11日 15:55
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Agree with Lena(b), this is not the most common translation ...but it is right.
		2008年 अक्टोबर 12日 13:15
	Piagabriella चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641	I think a better translation would be "love can both hurt and be beautiful"
		2008年 अक्टोबर 12日 13:16
	Piagabriella चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641	But of course the other one (do evil) is possible as well