ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Kärleken Kan Göra BÃ¥de Ont & Vara Vacker

The common meaning of "göra ont" is "hurt",
(Love can both hurt and be beautiful.) even though "do evil" is a possibility.

I think that "göra ont" in this case means "hurt". But I might be wrong, I'm not Swedish my self.

Love can do both evil and beautiful things.

That is so true Gamine!
But then I'd put it differntly.

Agree with Lena(b), this is not the most common translation ...but it is right.

I think a better translation would be "love can both hurt and be beautiful"

But of course the other one (do evil) is possible as well