Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-युनानेली - Je n'ai rien vu, je n'ai rien ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीफ्रान्सेलीस्पेनीयहुदीफिनल्यान्डीरूसीयुनानेलीपोर्तुगाली

Category Poetry

शीर्षक
Je n'ai rien vu, je n'ai rien ...
हरफ
näsaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको

Je n'ai rien vu, je n'ai rien entendu, je n'ai rien dit

शीर्षक
Δεν είδα τίποτα, δεν..
अनुबाद
युनानेली

mingtrद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

δεν είδα τίποτα, δεν άκουσα τίποτα, δεν είπα τίποτα.
Validated by reggina - 2008年 नोभेम्बर 24日 15:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 नोभेम्बर 19日 10:23

reggina
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 302
Ίσως καλύτερα: δεν είδα τίποτα, δεν άκουσα τίποτα, δεν είπα τίποτα??

2008年 नोभेम्बर 19日 15:16

mingtr
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 85
να σου πω την αλήθεια μου κολλάει καλύτερα όπως το λες. Έτσι το είχα σκεφτεί κι εγώ στην αρχή, αλλά δεν ξέρω αν ταιριάζει ο χρόνος αυτός με το προτότυπο κείμενο!
όπως και να έχει θα τι αλλάξω, γιατί στα ελληνικά νομίζω ταιριάζει καλύτερα ο αόριστος...