Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - belalÄ±m

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	belalÄ±m
हरफ aleksia35द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली BelalÄ±m yaban Ã§iceyi sebebim hayatimin kadÄ±nÄ± benim kadÄ±nÄ±m seni seviyorum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	traduire ce texte en franÃ§ais de France

शीर्षक	fleur sauvage
अनुबाद फ्रान्सेली 44hazal44द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Ma chicaneuse, ma fleur sauvage, ma raison de vivre, la femme de ma vie. Ma femme, je t'aime.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	''yaban Ã§iÃ§eyi''--> ''yaban Ã§iÃ§eÄŸim''

Validated by turkishmiss - 2009年 फेब्रुअरी 11日 18:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 11日 16:27
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Bonjour Hazal, Sebebim ? J'aurais traduit "yaban Ã§iceÄŸi" par fleur du desert mais tu as sÃ»rement raison.
		2009年 फेब्रुअरी 11日 17:24
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Oui, desolÃ©e j'ai oubliÃ© ''sebebim'' mais je l'ai traduit par ''ma raison de vivre'' au lieu de ''ma raison'' seulement, parce que Ã§a sous-entend ''yaÅŸama sebebim''. Je pense que ''yaban Ã§iÃ§eÄŸim'' est juste parce que ''yaban/yabani'' sont deux mots qui veulent dire ''sauvage''. ''dÃ©sert''--> ''Ã§Ã¶l'' mais ce n'est pas faux non plus ce que tu as proposÃ©.