Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Daily life - Daily life

शीर्षक	me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla
हरफ vividentद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla

शीर्षक	I'll get...
अनुबाद अंग्रेजी lenabद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I'll get an identical one for myself, behind the shoulder

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 3日 22:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 3日 16:56
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Lenab, This is s tricky line. I suppose it's referring to a tattoo. If so, the most suitable verb to use would be "get". "I'll get an identical one for myself" What do you think?
		2009年 मार्च 3日 17:16
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	Yes, I suppose that would be better. I guess nobody make their own tattoos.
		2009年 मार्च 3日 19:12
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	You are right. It is because of wrong Turkish translations.