Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Tittel	me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla
Tekst Skrevet av vivident	Kildespråk: Italiensk me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla

Tittel	I'll get...
Oversettelse Engelsk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Engelsk I'll get an identical one for myself, behind the shoulder

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 3 Mars 2009 22:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Mars 2009 16:56
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Lenab, This is s tricky line. I suppose it's referring to a tattoo. If so, the most suitable verb to use would be "get". "I'll get an identical one for myself" What do you think?
		3 Mars 2009 17:16
	lenab Antall Innlegg: 1084	Yes, I suppose that would be better. I guess nobody make their own tattoos.
		3 Mars 2009 19:12
	merdogan Antall Innlegg: 3769	You are right. It is because of wrong Turkish translations.