Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्पेनी - Meu amor, onde vocÃª estÃ¡?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्पेनी

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Meu amor, onde vocÃª estÃ¡?
हरफ paula janetद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको Meu amor, onde vocÃª estÃ¡? Sinto muito a sua falta. VocÃª Ã© meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir vocÃª por perto. Meu amor.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	benim canÄ±msÄ±n = "VocÃª Ã© meu querido" or "VocÃª Ã© minha querida"

शीर्षक	Mi amor, Â¿dÃ³nde estÃ¡s?
अनुबाद स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Mi amor, Â¿dÃ³nde estÃ¡s? Te extraÃ±o mucho. Eres mi tesoro, deseo ir a Brasil, quiero sentirte cerca. Mi amor.

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 21日 12:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 19日 14:01
	tiedieshop चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	quiero mucho ir al Brasil?
		2009年 मार्च 19日 14:53
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Eso serÃa "portuÃ±ol", un nativo no usarÃa "quiero mucho" Otra alternativa serÃa: "me gustarÃa mucho ir a Brasil" CC: tiedieshop
		2009年 मार्च 19日 19:03
	tiedieshop चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Ok, !Muchas gracias! E por que nÃ£o usa "al"? Pedro
		2009年 मार्च 19日 19:49
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Es una cuestiÃ³n de gusto. En lenguaje culto los nombres propios no son precedidos por artÃculo. CC: tiedieshop