Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-तुर्केली - N. para ti

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

तुर्केली

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	N. para ti
हरफ nikolindaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी hola me encanta hablar contigo, lo malo es que vives un poquito lejos jajajaj
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<female name abbrev.>

शीर्षक	Selam.
अनुबाद तुर्केली turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Selam, seninle konuÅŸmaktan sevinÃ§ duyuyorum. Ne yazÄ±k ki biraz uzakta yaÅŸÄ±yorsun. Ahahaha

Validated by 44hazal44 - 2009年 अप्रिल 3日 13:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 31日 23:35
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	First name abrevv. "nicole"
		2009年 मार्च 31日 23:37
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Lene!
		2009年 अप्रिल 1日 16:15
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Salut Miss, Je crois que la deuxieme partie devrait etre ''ne yazÄ±k ki biraz uzakta yaÅŸÄ±yorsun''. Mais pour la premiere je suis pas sure pour le temps qu'il faut employer. Tu peux me traduire cette partie en franÃ§ais s'il te plait? Merci
		2009年 अप्रिल 1日 17:57
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Je pense que tu as raison mais pour Ãªtre sÃ»re voila. quel dommage que tu vives un peu loin. ou Ce qui est dommage c'est que tu vis un peu loin. Les deux possibilitÃ©s sont correctes en franÃ§ais, mais en turc ?
		2009年 अप्रिल 1日 18:04
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Est-ce qu'on peut traduire Ã§a par ''c'est dommage que tu vives un peu loin''? Si oui, la forme que j'ai proposee est juste, sinon il faut en trouver une autre.
		2009年 अप्रिल 1日 18:05
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Oui c'est possible donc je modifie avec ta proposition. Merci encore, canim.
		2009年 अप्रिल 1日 18:24
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Je t'en prie. Et juste pour la premiere partie, est-ce que si on dit ''seninle konuÅŸursam/konuÅŸabilirsem memnun olurum/sevinirim'' Ã§a colle avec le texte en espagnol?
		2009年 अप्रिल 1日 18:47
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Le texte espagnol dit : je suis ravi de parler avec toi.
		2009年 अप्रिल 1日 19:04
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Ok, j'ai modifiÃ© et ouvert un poll.