Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - L'intÃ©gration des nouveaux collaborateurs dans...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Letter / Email

शीर्षक	L'intÃ©gration des nouveaux collaborateurs dans...
हरफ kinyoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली L'intÃ©gration des nouveaux collaborateurs dans notre entreprise n'est pas toujours chose aisÃ©e. Afin d'amÃ©liorer leur intÃ©gration, il serait opportun dâ€™envoyer un email via lâ€™intranet Ã lâ€™arrivÃ©e de chaque nouveau collaborateur. Cet email prÃ©cisera la date dâ€™arrivÃ©e, le service dans lequel il a Ã©tÃ© affectÃ©, le poste occupÃ© ainsi que sa photo. Ainsi son intÃ©gration sera facilitÃ©e par ce moyen de communication
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	anglais britannique svp.

शीर्षक	The integration of new fellow workers...
अनुबाद अंग्रेजी Tzicu-Semद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The integration of new fellow workers within our company is not always an easy task. In order to make their integration easier, it would be useful to send an e-mail via intranet in every occasion a new fellow worker comes in. The e-mail will state the day of his arrival, the service he has been assigned for, the position filled, as well as his photograph. By this mean of communication, his integration will be easier.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	he/she his/her

Validated by lilian canale

- 2009年 अक्टोबर 21日 23:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 21日 23:07
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	- Last line, I'd use "This way" instead of "thus". About translation from "sera facilitÃ©e", at least, why don't you use "easier"? as "faciliter" means to "make it easier"