Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - bate papo

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

पोर्तुगाली

Category Chat - Daily life

शीर्षक	bate papo
हरफ DÃ©bora.Ribeiroद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी In the next scrap you tell me about your online time and then, I'll try to be online at the same time, ok?. Take care, have a nice day.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Text corrected from msn style: "in the nxt scrap you tell me about ur online time. and then i ll be try to online at the same time ok. take care have a nice day."

शीर्षक	Bate papo
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Lizzzzद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज No prÃ³ximo scrap, vocÃª me diz quando se conecta e entÃ£o, eu vou tentar estar online no mesmo horÃ¡rio, certo? Cuide-se, tenha um bom dia.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	NÃ£o traduzi "Scrap" porque Ã© um termo usado pelos brasileiros. Scrap = recado

Validated by lilian canale

- 2009年 अक्टोबर 3日 21:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 3日 21:27
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"...vocÃª me diz sobre seu horÃ¡rio online " nÃ£o soa muito natural, nÃ£o? Que tal: "vocÃª me diz quando se conecta e entÃ£o eu vou tentar estar online no mesmo horÃ¡rio"? As traduÃ§Ãµes nÃ£o precisam ser literais, senÃ£o que devem ser feitas como um nativo falaria, entende?
		2009年 अक्टोबर 3日 21:30
	Lizzzz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 234	Okay, o meu, realmente, nÃ£o soou muito natural.
		2009年 अक्टोबर 3日 21:32
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Aguardo a mudanÃ§a entÃ£o