In the next scrap you tell me about your online time and then, I'll try to be online at the same time, ok?. Take care, have a nice day.
给这篇翻译加备注
Text corrected from msn style: "in the nxt scrap you tell me about ur online time. and then i ll be try to online at the same time ok. take care have a nice day."
"...você me diz sobre seu horário online " não soa muito natural, não?
Que tal: "você me diz quando se conecta e então eu vou tentar estar online no mesmo horário"?
As traduções não precisam ser literais, senão que devem ser feitas como um nativo falaria, entende?
收藏列单
认可或编辑 - 2009年 十月 3日 21:33
