Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-Latin - Senhor, estarei entregue pela reconstruÃ§Ã£o de...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

Latin

Category Sentence - Education

शीर्षक	Senhor, estarei entregue pela reconstruÃ§Ã£o de...
हरफ aercioद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Senhor, estarei entregue pela reconstruÃ§Ã£o de Lisboa. Enterrarei os mortos e socorrerei os feridos. Farei casas com traÃ§ado geomÃ©trico, ruas largas e criarei uma rede de esgotos.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"estarei entregue" no sentido de "ficar encarregado por"

शीर्षक	Domine, curabo reconstructionem Olisipinis
अनुबाद Latin goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Domine, curabo reconstructionem Olisipinis. Humabo mortuos et opitulabor saucios. Aedificabo domus lineamento geometrico, vias latas cloacamque condam.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<bridge>Lord, I'll take care of the reconstruction of Lisbon. I'll bury the dead and aid the wounded. I'll build houses upon a geometrical sketch, wide streets and I'll create a sewage network.</bridge> I suppose that "Olisipo" is a 3rd declension feminine name.

Validated by Aneta B. - 2009年 नोभेम्बर 6日 16:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 6日 16:44
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Wow! It is really good! Only tiny sth: curare + accusativus, so "reconstructionis" -->... change it by your own, please. :X
		2009年 नोभेम्बर 6日 16:47
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Oops... fixed.
		2009年 नोभेम्बर 6日 16:50
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you, Mr goncin! Oh. And -que should be with cloacam, not with condam... --> ...cloacamque condam.
		2009年 नोभेम्बर 6日 16:55
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Factum.
		2009年 नोभेम्बर 6日 16:56
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Accepted!