Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

10अनुबाद - इतालियन-रूसी - L'amore non è l'immensità del mare, non è il...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनरोमानियनरूसी

Category Thoughts - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
L'amore non è l'immensità del mare, non è il...
हरफ
popwauwद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

L'amore non è l'immensità del mare, non è il profumo di un fiore o la lucentezza di una stella. L'amore è un nome,il tuo.

शीर्षक
Любовь
अनुबाद
रूसी

andruxaBद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Любовь - это не бескрайность моря, не благоухание цветка и не блеск звезды. Любовь - это имя, твоё имя.
Validated by Sunnybebek - 2010年 जनवरी 3日 14:30





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 डिसेम्बर 31日 08:21

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
Любовь - это имя, твоё(или - это имя, твоё имя). Не хватает запятой или местоимения, чтобы передать смысл.
Еще предлагаю необъятность заменить на бескрайность или, дословно, бесконечность.

2009年 डिसेम्बर 31日 16:25

Castagna
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13
Любовь - это имя, твоё.

2009年 डिसेम्बर 31日 17:54

andruxaB
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 15
Бескрайность